Dire presque la même chose illustre des problèmes que pose la traduction à travers des situations qu’Umberto Eco a vécues en tant qu’éditeur, auteur et traducteur. Cet ouvrage qui est plein d’exemples. Il se réfère, en outre, à des linguistes, tels Jakobson et Pierce, et à des essais sur la traduction, parmi lesquels : Après […]

Attention ! Écris l’histoire que racontent les images. Tu dols écrire, au moins, une phrase pour chaque image. Mon texte raconte bien ce qui est illustré par les images. Mon texte est intéressant, ou amusant, ou original. Mon texte est organisé, les évènements s’enchaînent bien. Le vocabulaire que j’ai utilisé est riche et bien choisi. […]

Analyse de l’Explicit de L’Écume des jours Un apologue L’apologue est un discours narratif allégorique, à visée ludique et didactique, rédigé en vers ou en prose. Il s’aglt d’un récit dont on tire une leçon. On peut en trouver plusieurs formes dans la littérature : la fable, le conte, la parabole ou Putopie. Proximité avec […]