Les liaisons dangereuses lettre

La double énonciation : Mais cette lettre se caractérise surtout par les nombreux passages à double sens, car le vocabulaire de la passion peut à chaque fois se comprend peut à chaque fois se comprendre sur deux plans : d’une part le plan purement sentimental, platonique (que correspond à ce que va comprendre la destinataire), d’autre part le plan physique et sexuel (qui correspond à ce que pense le locuteur). ? En particulier avalant prend plaisir à évoquer auprès de a prude Présidente de trouver le désir et le plaisir physique (Jamais je n’eus tant de plaisir en vous écrivant… La faut vous quitter un moment pour dissiper une ivresse qui s’augmente à chaque instant, et qui devient plus forte que moi… Après tant d’efforts réitérés), et il suggère également qu’elle n’est pas habituée à ce genre de choses (si vous le connaissiez bien). Ce double sens correspond en même temps, comme au théâtre, à une double énonciation. Le plaisir de avalant redouble de se savoir regardé, c’est un plaisir exhibitionniste.

avalant pervertit totalement le discours épistolaire car la lettre n’est pas destinée à une seule personne, mais à trois, voire quatre : me de trouver (qui ne peut pas comprendre le sens de la lettre), mille (qui assiste en première p ace à la rédaction de la lettre), me de meurtrier (à qui il adresse une copie afin d’« en rire ensemble ») ; la quatrième personne n’est autre que le lecteur qui se retrouve à la place de me de meurtrier, en situation de voyeurisme.