anglais1

partie 1 Compte rendu écrit en français (10 points) Rédigez un compte rendu en français de l’article. Assurez-vous de bien mentionner toutes les idées principales développées dans l’article puis concluez par une remarque plus personnelle sur le point abordé. (300-400 mots) Dans le journal « The Economist » du 13 février 2010, l’article explique la perception des employés sur l’équité des récompenses qui peuvent leur être attribuées. En effet, cette récompense, à la fois de par sa nature (financière ou non financière) et sa dis aura un impact différent sur notre erception.

L’étude de Sanford D OF4 à solliciter 268 partici ntü S. wp iew next page le comportement d’u était expliqué que le ar consistait io racontant s employés. Il anière égale des récompenses aux salariés qui avaient pourtant enregistré des résultats de performances différentes. Ces récompenses étaient soit non financières (boîtes de chocolats et congés supplémentaires), soit financières (points de récompenses sur des cartes de crédit).

Après la lecture, les participants de l’étude devaient évaluer le comportement d’équité du directeur à l’aide ‘une échelle de cotation. Les résultats ont mont ShAipe to Wew next page montré que la perception de l’équité par les lecteurs est plus positive lorsqu’il s’agissait de récompenses matérielles plutôt que financières dans la mesure où la récompense paraîtrait plus juste et donc que ces primes seraient le reflet de l’effort individuel.

Une autre étude a été menée auprès de 427 participants et avait pour consigne de leur proposer plusieurs scénarios : la possibilité de dépenser les primes sous forme de points de récompense ur l’électronique ou les livres ou les films ou la musique et d’évaluer le comportement d’équité du directeur qui distribuait ces récompenses. Les résultats ont montré que les participants avaient une perception de juste équité surtout lorsqu’un seul domaine de dépense était concerné dans la mesure où cela ne demande pas de véritable esprit de marché.

Il est donc possible de se demander à travers cette analyse si l’efficacité de la motivation des employés ne serait pas meilleure avec des récompenses et des primes non financières. En effet, lles pourraient influencer positivement le comportement (diminution de l’absentéisme, une hausse de rendement… ) et par conséquent l’économie de l’entreprise. Partie 2 Courriel en anglais (10 points) You, Patrick O’connor (patrick. oconnor@ryantech. r), work in Limerick in Ireland for Ryantech, a medium-sized company that assemb 2 (patrick. oconnor@ryantech. ir), work in Limerick in Ireland for Ryantech, a medium-sized company that assembles high-tech goods from various imported parts. Your company has just received a major order for 100 video scanners from a firm based n Hamilton, Ontario in Canada. The freight is ready for shipment. As this is your first transcontinental order, your managing director, Mr John Crowbar (john. crowbar@ryantech. r), currently on a business trip in China, has asked you to collect information about the varlous means of transport avalable for exporting goods out to Canada in arder to choose the most suitable for this shipment. Hamilton is about 40 miles south of Toronto and Limerick is about 50 miles north of Cork airport. E-mail your answer to your boss in English, mentioning the advantages and isadvantages of each available means of transport and specifying your own choice. The table below gives some information you can use in your email. Use comparative forms as much as possible of course.

From : patrick. oconnor@techpoint. ca Date : 23 october 2011 14h15 To : john. crowbar@techpoint. ca Subject : Choice of transport to export video scanners from reland to Canada. Dear Mr Crowbar, ln reply to your mail dated October 21 th 2011, l’m writing to inform you about my means of transport choice to expo 3 wrlting to inform you about my means of transport choice to xport our video scanners from Ireland to Canada. After reflection, it seems more judicious for me to use a train on small distances and a plane on longer distances.

On the one hand, the train is faster and safer than trucks and has specifics adjectif invariable corridors of circulation so goods won’t constrain by the traffic. Moreover, trains utilization is less polluting than the transporters With fuel that will show a positive image of the company. On the other hand, the plane seems to be the best means of transport compared to boat to export high-value goods because ven if it’s more expensive, it’s also the fastest and safest way to transport our products.

In addition, the means of transport will allow collecting and delivering goods more easily in an airport. Finally, regarding the high-value of our video scanners, it’s better to spend a bit more money and to have a safe and fast service to export goods from one country to another. shall be pleased to send you further information. Yours sincerely. Mr. Patrick O’connor Management Assistant Techpoint Company 24 Upper Pembrook Road Limerick, Ireland 4