Capsule Grammaticale 3 1

Accord du participe passé Trois règles principales Participe passé employé seul • Le p. p. employé seul, c’est-à-dire sans auxlliaire, s’accorde comme l’adjectif, en genre et en nombre avec le mot auquel il se rapporte. Ex. Des travaux terminés. Ex. Rendus à destination, ils étaient exténués. Participe passé empl l’auxiliaire être Le participe passé e être s’accorde avec Ex. Les heures sont p vitesse. or 2 Sv. iVE to nextÇEge Ex. Myriam est aimée de ses amis. Participe passé employé avec Le participe passé employé avec les verbes d’état paraitre, sembler, devenir, demeurer, rester, etc. accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe. Ex. Cette maison semble abandonnée. Ex. Les timbres paraissent décollés sur ces enveloppes. 2) Participe passé employé avec l’auxiliaire être mots appartenant à la langue des sports, des techniques, des transports – Parce que le français ne dispose pas d’équivalents Les emprunts à l’anglais • Exemples: aluminium, autocar, badminton, basketball, bifteck, cardigan, clown, sandwich, short, studio, etc. Les anglicismes • Des mots, des expressions, des sens, des constructions propres à la langue anglaise qui sont emp untés par une autre langue. Anglicisme lexical 2. Anglicisme sémantique 3. Anglicisme syntaxique • Anglicisme lexical ou anglicisme formel: – Emprunt d’un mot anglals ou d’une expression originaire de l’anglais avec ou sans adaptation phonétique, graphique ou morphologique, alors que le français dispose déjà de mots pour désigner ces notions – Burnper – pare-chocs – Software – logiciel • Anglicisme sémantique: (faux amis) Emploi d’un mot français dans un sens anglais Agressif au sens de dynami ue – Quitter au sens de démis Agressif au sens de dynamique – Quitter au sens de démissionner